Szinkronrendező

EREDETI:
Gil Scott-Heron: The Revolution Will Not Be Televised

Nem maradhatsz meg majd otthon testvér
Nem maradhatsz meg 
hogy magad belődd, beindulj, és kilégy.
Nem maradhatsz meg a kérdésnél, hogy ki légy.
az online közvetítés 5,4,3,2,1 múlva
de a Forradalom nem lesz a youtube-on adva.

A forradalom nem lesz a youtube-on adva
A Forradalmat nem hozza el neked a Facebook,
reklámokért like-olt oldalakkal.
A forradalom nem mutatja be Orbánt, amint
Gyurcsányt, Janukovicsot vagy bárki mást,
környékez, támad a seggükbe bújva.
A forradalom nem lesz a youtube-on adva.

A forradalmat nem hozza el neked az
Instagram, sem a victoria's titka.
sem az Oscar-átadón vigyorgó BrAngelina, 
A forradalomtól nem leszel szexi,
hat láb magas, Kilencven-hatvan-kilencven
alkat, sugárzó, hasadó-sztár-mag-anyag.
A forradalom nem lesz a youtube-on adva.

Nem leszel majd vágókép-anyag, amint
te, meg Michael Phelps arany-
ba csúsztok egy szocsi bobcsapatban:
bevásárlókocsival színes tévét lopva
menekültök a barikádokra.
Ezt a közvetítést nem támogatja majd az Omega,
se más
hogy célba-értetek: 8:39 alatt. A halottak száma hat.
Mert a Forradalom nem lesz sehol se adva.

Nem lesznek képek, 
hogy disznók lövetik a népet,
testvéreinket,
sem
visszajátszások,
lassított felvételek
Toroklövést kapott lányokkal
teli címoldalak.
Mert a Forradalom nem lesz a youtube-on adva.

Nem lesznek majd az adások megszakítva
neten streamelhető videókkal,
szőrös, szabadságharcos lányok,
orrát fújó; aláíró kancellár-asszony,
ide-oda szálló Julija Timosenko
képeivel.
Mert a Forradalom nem lesz a youtube-on adva.

A forradalom nem lesz majd 
annyi amennyit beletöltesz,
és hozd el anyádat is,
mert
hülye azért nem vagy,
hova máshova
vagy az extrém tisztaság élménye.
a forradalom nem megy könnyebben
boldogságra nyitott kólásüveggel.

Mert a forradalom nem lesz marketing-tankcsapda,

a forradalom nem műsor a tévében adva.

a forradalom nem lesz youtube-on adva.

"The revolution will be live."